Amita Bhose

  A Winter Night in Bucharest*     A winter night in Bucharest. While reading Sebastian, I repeatedly lifted my eyes from the pages of the book to look at the sky concealed by a leaden-hued cloak. Millions of snow-flakes were drifting about in endless silvery streams. Neither the Greater Bear nor Vega were visible, however I knew that they were shining as always, in the clear, blue sky of Calcutta. I had spent numberless nights looking at the Greater Bear! Isn't it strange, after all, to find out that the same constellation prompted a writer from a far-off country to write such a fascinating play? Everything – the inspiration, the atmosphere, the characters in The Nameless Star was extremely familiar to me, so that I had the feeling I was reading in translation an Indian play. Undoubtedly, Mihail Sebastian is a writer of universal appeal, a fact that was confirmed by the great success the play, adapted by me into Bengali, scored with audiences. The actors themselv...

  foto: Peronul gării Sinaia, împreună cu tatăl său și cu soțul să, 1960 9 februarie 1933  Se naste, la Calcutta, India, Amita Bhose, fiica lui Sudhir Kumar Bhose, avocat la Inalta Curte de Justitie din Calcutta, precum si la Curtea Suprema din New Delhi, si a Pratimei Bhose, casnica. Face parte dintr-o familie cu o intensa activitate culturala si stiintifica. Bunicul sau, J.C. Bhose, a fost un cunoscut orientalist, membru al Societatii Asiatice, premiat de Universitatea din Cambridge cu medalia "Cobden" pentru cercetare in indianistica. Tatal sau, S.K. Bhose, a obtinut premiul "A.N. Dev", decernat de Universitatea din Calcutta pentru cercetare in domeniul dreptului, desfasurând o bogata activitate pedagogica si fiind ales membru al Senatului Universitatii din Calcutta si al Societatii Asiatice. Strabunicul pe linie materna, T.N. Mitra, a fost primul licentiat si primul doctor in filosofie de la Facultatea de Stiinte Umanistice din cadrul ...

         

 1960. Amita Bhose, tatăl său și, probabil, un reprezentant al ambasdei Indiei la București  Peronul gării Sinaia, 1960 - Amita Bhose (Didi), tatăl său (Kumar Sudhir  Bhose ) și, probabil, soțul său, Dipak Kumar Ray  Primul Congres Internațional al Traducătorilor, 1971, Neptun. Împreună cu Fănuș Băileșteanu.  Primul Congres Internațional al traducătorilor, Neptun, 1971  Primul Congres internațional al traducătorilor, Neptun, 1971  Al doilea Congres internațional al traducătorilor, București, 1976. În dreapta sa - Iv Martinovici În apartamentul său din București   Pe balconul apartamentului din București   La biroul apartamentului din București  1981 - Amita Bhose, Sergiu Al-George, Elena Andronache și o delegație indiană, apartamentul Amitei Bhose din București  Balconul apartamentului din București : Didi - Amita Bhos...